Design ? n°14

DessinsDessein-web

Si l’on admet que le mot contient à la fois le dessin et le dessein, que le design implique la conception d’un objet en vue de sa production industrielle ou de série, que l’on soit alors décorateur, ensemblier, architecte d’intérieur, créateur de mobilier, céramiste, verrier, graphiste ou encore meublier (terme aujourd’hui à peu près disparu) ; le design relève de compétences propres à chacun, que les anglo-saxons ont coutume de préciser en « industrial designer par exemple » mais que la traduction française ignore.

D’aucuns réfutent aujourd’hui l’appellation de designers et veulent être des créateurs. Les designers sont de toute évidence des créateurs : concevoir un meuble ou une machine-outil engage des processus identiques à ceux mis en oeuvre pour la création d’un tableau ou d’une sculpture.

Dictionnaire international des arts appliqués et du design, Arlette Barré-Despond, Éd. du Regard, 1996.